Reserve con suitespot: ventajas por un valor de unos 500 € en dos noches (media) · ¿Por qué Premium?
suitespot
Estados Unidos · Austin

Los 18 mejores hoteles de lujo en Austin

Del gran hotel histórico de la Sixth Street al diseño junto al Lady Bird Lake y los resorts de bienestar del Hill Country: nuestros asesores de viaje le ayudan personalmente a elegir su hotel de lujo en Austin. Al reservar a través de suitespot se suman, según el hotel, desayuno para dos personas, upgrade de habitación según disponibilidad, crédito de hotel y servicio VIP – unos 500 € de media en dos noches.

18Hoteles de lujo
desde 168 €por noche
15Marcas hoteleras
365días de asesoramiento personal
Su guía

Su guía de los mejores hoteles de lujo en Austin

Austin vive al ritmo de la música: por la mañana rema usted en el Lady Bird Lake, a mediodía hay brisket del ahumador y por la noche tocan las bandas en la Sixth Street y la Red River Street. Si busca un hotel de 5 estrellas en Austin, elija primero la zona: Downtown, el sur en torno a South Congress o el Hill Country.Fairmont AustinFairmont Austin · Rainey Street Historic DistrictLos hoteles de lujo en Austin son tan distintos como estos tres mundos, así que el mejor para usted depende de sus planes. A los amantes de la buena mesa les recomendamos el Fairmont Austin, con cocina de fuego, spa y piscina en la azotea; para diseño y música en directo a un paso, el Austin Proper Hotel, en el 2nd Street District, con interiores de Kelly Wearstler.

Las parejas se escapan a Travis Heights, al Hotel Saint Cecilia Austin, una finca en torno a una villa victoriana de 1888 con solo 20 habitaciones. Quien busque bienestar sale de la ciudad hacia el Lake Travis: Miraval Austin es un resort todo incluido solo para adultos, en plena reserva natural.

Sin gastos de reserva: las ventajas se suman sin más a la tarifa reservada.
Nuestra selección

Los hoteles más conocidos de Austin

¿Cuáles de los mejores hoteles en Austin, Texas, encajan con su viaje? Aquí verá de un vistazo los más conocidos, con ubicación, suitespot Score y precio por noche. Nuestro consejo: para música en directo, alójese en el W Austin, junto a ACL Live, o en el Hotel Van Zandt Austin, en la Rainey Street; si prefiere la calma, reserve el Hotel Saint Cecilia Austin, cerca de South Congress.

HotelUbicaciónsuitespot ScorePrecio desde
JW Marriott AustinCentro★ 4,7/5308 €
W AustinWarehouse District★ 4,6/5251 €
Hotel Van Zandt AustinRainey Street Historic District★ 4,4/5216 €
The DriskillDowntown–221 €
Fairmont AustinRainey Street Historic District★ 4,8/5290 €
Hotel Saint Cecilia AustinTravis Heights★ 4,6/5394 €
Austin Proper HotelSeaholm District★ 4,8/5433 €
Omni Barton Creek Resort & Spa AustinBarton Creek★ 4,3/5379 €
The Westin Austin DowntownDowntown★ 4,5/5225 €
Austin Marriott DowntownDowntown★ 4,5/5211 €
La colección

Nuestros 18 hoteles de lujo en Austin

Seleccionados por nuestros expertos en viajes: cada hotel en Austin con las ventajas que están incluidas al reservar con suitespot, su precio por noche y nuestro Score.

JW Marriott Austin4,7Marriott Bonvoy

JW Marriott Austin

110 East 2nd Street, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 308 € / nocheConsultar disponibilidad
W Austin4,6Marriott Bonvoy

W Austin

200 Lavaca Street, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 251 € / nocheConsultar disponibilidad
Hotel Van Zandt Austin4,4IHG One Rewards

Hotel Van Zandt Austin

605 Davis St, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 216 € / nocheConsultar disponibilidad
The DriskillWorld of Hyatt

The Driskill

604 Brazos St, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 221 € / nocheConsultar disponibilidad
Fairmont Austin4,8ALL (Accor)

Fairmont Austin

101 Red River St, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 290 € / nocheConsultar disponibilidad
Hotel Saint Cecilia Austin4,6World of Hyatt

Hotel Saint Cecilia Austin

Academy Drive 112, 78704 Austin, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 394 € / nocheConsultar disponibilidad
Austin Proper Hotel4,8Marriott Bonvoy

Austin Proper Hotel

600 W 2nd St, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 433 € / nocheConsultar disponibilidad
Omni Barton Creek Resort & Spa Austin4,3Omni Hotels Corp.

Omni Barton Creek Resort & Spa Austin

8212 Barton Club Drive

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 379 € / nocheConsultar disponibilidad
The Westin Austin Downtown4,5Marriott Bonvoy

The Westin Austin Downtown

310 East 5th Street, 78701 Austin, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 225 € / nocheConsultar disponibilidad
Austin Marriott Downtown4,5Marriott Bonvoy

Austin Marriott Downtown

304 East Cesar Chavez Street, Austin, Texas, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 211 € / nocheConsultar disponibilidad
Hyatt Centric Congress Avenue Austin4,4World of Hyatt

Hyatt Centric Congress Avenue Austin

721 Congress Ave., Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 174 € / nocheConsultar disponibilidad
Lake Austin Spa Resort4,1

Lake Austin Spa Resort

1705 South Quinlan Park Road, Austin, TX 78732, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 1161 € / nocheConsultar disponibilidad
The Loren Austin4,2

The Loren Austin

1211 W Riverside Dr, Austin, TX 78704, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 307 € / nocheConsultar disponibilidad
Hyatt Regency Austin4,3World of Hyatt

Hyatt Regency Austin

208 Barton Springs Rd, Austin, TX 78704, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 168 € / nocheConsultar disponibilidad
Miraval Austin4,0World of Hyatt

Miraval Austin

13500 FM2769, Austin, TX 78726, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 792 € / nocheConsultar disponibilidad
Thompson Austin4,1World of Hyatt

Thompson Austin

506 San Jacinto Blvd, Austin, TX 78701, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 351 € / nocheConsultar disponibilidad
Renaissance Austin Arboretum Domain Hotel4,2Marriott Bonvoy

Renaissance Austin Arboretum Domain Hotel

9721 Arboretum Blvd, Austin, TX 78759, Estados Unidos

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 206 € / nocheConsultar disponibilidad
The Otis Hotel Austin4,6Marriott Bonvoy

The Otis Hotel Austin

1901 San Antonio Street, Austin, TX 78705

Regístrese para obtener la membresía premium de suitespot Hotels para ver sus beneficios exclusivos y reservar directamente
desde 275 € / nocheConsultar disponibilidad
Ofertas actuales

Ofertas actuales para hoteles de lujo en Austin

6 hoteles de lujo en Austin tienen ahora una oferta que puede reservar a través de suitespot.

Nuevas aperturas

Recién abiertos y renovados: lo que le ofrecen hoy los hoteles de lujo en Austin

Recién restaurado le espera The Driskill, el gran hotel de 1886 en la esquina de la Sixth Street con la Brazos Street. Desde junio de 2026, sus 189 habitaciones y suites lucen un diseño nuevo, el vestíbulo de columnas con suelo de mármol y cúpula de vidrieras está restaurado, y en The Driskill Grill el chef Nick Erven sirve carnes dry-aged bajo la dirección creativa de April Bloomfield. El hotel abrió en 1886.

The DriskillThe Driskill · Downtown

Todo gira en torno a la música en el renovado W Austin: desde principios de 2025 tocan en el Living Room, el bar del vestíbulo, músicos de Austin elegidos por un Music Curator propio, y la brasserie Serenade mira a la estatua de Willie Nelson. En el JW Marriott Austin se renovaron en 2025 las habitaciones, el vestíbulo y el Executive Lounge. El Hyatt Regency Austin, a orillas del Lady Bird Lake, está completamente renovado desde noviembre de 2025, con el restaurante tex-mex Ripple & Roots y una barra de unos 15 metros entre el interior y el exterior.

Los hoteles de lujo más recientes de Austin: desde 2023, el Hyatt Centric Congress Avenue Austin se alza, estrecho, entre los históricos teatros Paramount y State, en la Congress Avenue; desde el Heydey Social Club, en la octava planta, la mirada recorre la avenida. En The Westin Austin Downtown, Skipjack Oyster sirve desde octubre de 2025 ostras de su raw bar. A la orilla sur del lago llegó en 2022 The Loren Austin, junto al Hike-and-Bike Trail, con el nuevo bar de vinos Aperí en la restaurada Paggi House.

Piscinas

Estos hoteles de lujo en Austin tienen piscina – en la azotea, a orillas del lago y en el Hill Country

En Austin, la tarde en la piscina forma parte de la vida de la ciudad, y los hoteles de Downtown suelen tener la suya en la azotea, con vistas al Capitolio y al skyline. Si elige su hotel de 5 estrellas en Austin por la piscina, decidirá entre azotea, piscina climatizada para cualquier estación e infinity pool sobre el Hill Country.

Sobre los tejados de Downtown: el Fairmont Austin tiene su piscina, climatizada según la temporada, en la terraza de la séptima planta, con cabañas privadas y el bar de azotea Rules & Regs. En el Austin Proper Hotel, junto a la piscina de la quinta planta, hay cabañas de unos cinco metros de altura, y La Piscina sirve ceviche al borde del agua. En el JW Marriott Austin, la piscina forma parte del Edge Rooftop + Bar, con vistas al Capitolio y al Lady Bird Lake, y en The Westin Austin Downtown nada usted en la planta 20 con una vista de 180 grados sobre la ciudad.

Climatizadas, todo el año: en el Hotel Saint Cecilia Austin, la piscina climatizada de 15 metros está abierta las 24 horas para los huéspedes. El Hotel Van Zandt Austin climatiza todo el año la piscina de su terraza en la cuarta planta, con cabañas, braseros y vistas al lago. En el Campus District, The Otis Hotel Austin tiene en la azotea la piscina Otopia, con vistas al skyline y al Hill Country.

Austin Proper HotelAustin Proper Hotel · Seaholm District

En el Hill Country: el Omni Barton Creek Resort & Spa Austin tiene un conjunto de piscinas en varios niveles, cuya infinity pool mira al hoyo 18 del campo de golf Fazio Foothills; junto al Mokara Spa hay una piscina en la azotea solo para adultos. El Lake Austin Resort tiene la Lakeside Pool a orillas del lago, la Palm Pool junto al spa y una piscina cubierta para nadar largos, y en Miraval Austin dos piscinas infinitas sin horario de cierre miran al Lake Travis.

Piscina y cócteles al atardecer

En la séptima planta del Austin Marriott Downtown está Zanzibar, una terraza tropical en la azotea con piscina y cócteles tiki, con ascensor propio desde la calle. En el W Austin, el WET Deck con cabañas forma parte de la piscina, y quien reserve un tratamiento de spa de 60 minutos o más lo tiene incluido.

Spa y bienestar

Spa & wellness en un hotel de 5 estrellas en Austin: solarios sobre la ciudad y destination spas junto al lago

Los spas de Downtown están pensados para una tarde libre. En el Fairmont Spa del Fairmont Austin, cada uno de los dos solarios tiene una piscina de agua salada, una gruta de vapor con eucalipto, sauna y piscina de inmersión, además de vistas al skyline; la zona de spa es para mayores de 18 años. El Verbena Spa del Austin Proper Hotel tiene una Recovery Room con piscina de inmersión, sauna seca y terapia de luz roja, y en el AWAY Spa del W Austin los tratamientos más largos incluyen la piscina del WET Deck.

W AustinW Austin · Warehouse District

El bienestar como motivo de viaje: el Lake Austin Resort es un destination spa a orillas del Lake Austin, con solo 40 cottages y bungalows. El LakeHouse Spa ofrece más de 100 tratamientos, algunos en tiendas en el jardín, y los huéspedes lo tienen incluido. En Miraval Austin, la diseñadora Clodagh concibió el Life in Balance Spa, con 30 salas de tratamiento; es conocido su tratamiento Vasudhara, con vibraciones bajo el agua. Miraval Austin recibe a huéspedes a partir de 18 años, y el Lake Austin Resort, a partir de 16.

Sus ventajas con suitespot
  • Desayuno para dos, cada día
  • Upgrade de habitación según disponibilidad
  • Crédito de hotel, p. ej. 100 dólares
  • Check-in temprano y check-out tardío
  • Servicio VIP y asesoramiento personal
  • Puntos y estatus en el programa del hotel
En dos noches suponen de media unos 500 € de valor, según el hotel, la tarifa y la disponibilidad.

Spa con vistas al Hill Country: también fuera de Downtown, los hoteles de lujo en Austin tienen spas propios. El Mokara Spa del Omni Barton Creek Resort & Spa Austin abre su piscina en la azotea y su jardín solo a adultos. En la orilla sur, el Milk + Honey Spa de The Loren Austin trabaja con productos naturales y ecológicos, y los huéspedes obtienen un 15 % de descuento en todos los tratamientos.

Gastronomía

Gastronomía en los hoteles de lujo de Austin: cocina de fuego, steakhouses y tex-mex junto al lago

Recomendado en la Guía Michelin está Garrison, en el Fairmont Austin: aquí, el marisco del Golfo, las verduras de granjas y la carne de ranchos texanos se cocinan al fuego vivo de leña de roble post oak. En el Austin Proper Hotel se sienta usted en Kappo Kappo ante una barra íntima diseñada por Kelly Wearstler y disfruta de un menú degustación franco-japonés con wagyu A5. En la planta baja, The Peacock hornea su pan de pita en horno de leña y sirve mezze y pescado a la parrilla.

JW Marriott AustinJW Marriott Austin · Centro

Steak al estilo texano: quien quiera comer un buen steak en Texas encuentra un steakhouse propio en varios hoteles de lujo en Austin. En el JW Marriott Austin, Dean’s Italian Steakhouse sirve wagyu de Texas y de Japón, con raw bar y una larga carta de whiskies. Acre 41, en The Otis Hotel Austin, es un steakhouse moderno con carne de la región y brunch el fin de semana. En The Driskill Grill de The Driskill cena usted en el histórico comedor, con martini y servicio clásico.

Tex-mex y México: en el Hotel Van Zandt Austin, Sergio Ledesma cocina en Geraldine’s platos mexicanos modernos con ingredientes de Texas, en la terraza de la cuarta planta, con vistas al lago y música en directo. Ripple & Roots, en el Hyatt Regency Austin, reinterpreta el tex-mex, con patio junto al Lady Bird Lake. En la terraza de la piscina del Thompson Austin, la Cantina Arriba Abajo sirve cocina de Oaxaca, Yucatán y Tulum, con el mezcal como protagonista.

Sin gastos de reserva: las ventajas se suman sin más a la tarifa reservada.

Bares para la noche: en el W Austin se sienta usted en el Blue Room, en azul medianoche y oro, solo con reserva. Detrás del vestíbulo del Austin Proper Hotel se esconde Goldie’s Sunken Bar, con afternoon tea el fin de semana. Nido, en la azotea de The Loren Austin, fue elegido mejor bar de azotea por los lectores en Best of ATX 2026.

Para la cena, con reserva

Si quiere cenar a lo grande en su hotel de 5 estrellas en Austin, planifique mesa y habitación a la vez. Garrison, en el Fairmont Austin, abre para cenar de martes a sábado; The Driskill Grill, en The Driskill, cada noche a partir de las 16:30, con código de vestimenta cocktail attire. Para el Blue Room del W Austin necesita siempre reserva. Nuestros asesores de viaje lo coordinan con gusto.

Historia

Hoteles de lujo en Austin con historia: un barón del ganado, la villa de los Crockett y Austin City Limits

En 1886, el coronel Jesse Driskill, un barón del ganado, mandó construir The Driskill como gran hotel para la capital de Texas, en estilo neorrománico. Aquí celebraban los gobernadores sus bailes de investidura; en 1934, Lyndon B. Johnson tuvo en el hotel su primera cita con Lady Bird, y más tarde esperó aquí los resultados electorales. A principios de los años setenta, una iniciativa ciudadana salvó el hotel de la demolición; desde 2013 lo gestiona Hyatt, y la Lyndon B. Johnson Suite recuerda al presidente.

Hotel Saint Cecilia AustinHotel Saint Cecilia Austin · Travis Heights

Pequeños hoteles con pasado: si prefiere algo pequeño y privado, en el Hotel Saint Cecilia Austin encontrará una villa de 1888 en la que Leslie Crockett, descendiente de Davy Crockett, vivió más de 60 años. La hotelera Liz Lambert la abrió como hotel en 2008 y le dio el nombre de la patrona de la música. En la orilla sur, The Loren Austin ha restaurado la Paggi House, un edificio anterior a la Guerra de Secesión que figura entre los más antiguos de Austin; hoy expone arte.

Hyatt Centric Congress Avenue AustinHyatt Centric Congress Avenue Austin · Downtown

La historia de la música, al lado: dos hoteles de lujo en Austin son vecinos de escenarios famosos. El W Austin comparte el Block 21 con ACL Live at the Moody Theater, el escenario del programa de televisión Austin City Limits. El Hyatt Centric Congress Avenue Austin se alza entre el Paramount Theatre, de 1915, y el State Theatre, de 1935; en las habitaciones cuelgan antiguos carteles de conciertos, y las mesillas de noche recuerdan a amplificadores de guitarra.

Sus ventajas con suitespot
  • Desayuno para dos, cada día
  • Upgrade de habitación según disponibilidad
  • Crédito de hotel, p. ej. 100 dólares
  • Check-in temprano y check-out tardío
  • Servicio VIP y asesoramiento personal
  • Puntos y estatus en el programa del hotel
En dos noches suponen de media unos 500 € de valor, según el hotel, la tarifa y la disponibilidad.

Comienzos insólitos: el Lake Austin Resort empezó a finales de los años cuarenta como campamento de pesca en el Lake Austin, más tarde fue, entre otras cosas, un campamento de rodeo y en 1978 abrió como Bermuda Inn, un resort para adelgazar. El terreno de Miraval Austin abrió en 2003 como retiro con el nombre de The Crossings; desde 2019 es el segundo resort de bienestar de la marca, después de Tucson.

Distinciones

Hoteles de lujo galardonados en Austin: llaves Michelin y Forbes

Las llaves Michelin distinguen hoteles, no restaurantes. En Austin, dos hoteles tienen una llave Michelin y, además, cuatro estrellas en la Forbes Travel Guide: el Fairmont Austin, con spa, piscina en la azotea y Garrison, número 1 de Austin en los Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2024, y el Austin Proper Hotel, que Travel + Leisure incluye en 2026 en su lista de los 500 mejores hoteles del mundo.

Asesoramiento personal de lujoNuestros asesores acompañan su reserva personalmente – 365 días al año, desde la primera oferta hasta el late check-out. Contacte con el servicio VIP de suitespot por email o WhatsApp.Teléfono: +49 30 81452346 · hotel@suitespot.comConsultar por WhatsAppEscribir un email

También el Hotel Saint Cecilia Austin, en Travis Heights, tiene una llave: es un refugio de 20 habitaciones con tocadiscos y un lounge solo para huéspedes y miembros del club.

Lake Austin Spa ResortLake Austin Spa Resort

Otros galardones: el Lake Austin Resort ocupa el primer puesto entre los destination spas de Estados Unidos en los Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2025. The Loren Austin entró en 2023 en la It List de Travel + Leisure, y el Hotel Van Zandt Austin, en la Rainey Street, luce cuatro diamantes de la AAA.

Dónde alojarse

Dónde alojarse en Austin: Downtown, South Congress o Hill Country – la ubicación ideal para su hotel de 5 estrellas

Austin es una ciudad de barrios, y cada uno late a su manera. Diez de los 18 hoteles de lujo en Austin están en Downtown, tres al sur del Lady Bird Lake, dos en el norte y tres, como resorts, en el Hill Country. Lo que ofrecen los hoteles de 5 estrellas en Austin, piscinas en la azotea y spas, lo encontrará tanto en la ciudad como junto a los lagos; la diferencia la marca la ubicación.

Congress Avenue y Sixth Street: la Congress Avenue baja desde el Capitolio hasta el lago, y una calle más allá empieza, en la Sixth Street, la zona de ocio nocturno. Aquí le recomendamos el JW Marriott Austin, con piscina en la azotea, en la Congress Avenue; The Westin Austin Downtown, a la vuelta de la esquina de la Sixth Street; y The Driskill, el gran hotel de 1886 en la esquina de Sixth Street y Brazos Street.

The Westin Austin DowntownThe Westin Austin Downtown · Downtown

Rainey Street y Convention Center: en el borde este de Downtown, los bares de la Rainey Street ocupan antiguos bungalows de madera. El Fairmont Austin está junto a Palm Park y Waller Creek, unido al Convention Center por una pasarela. Justo en la Rainey Street está el Hotel Van Zandt Austin, y frente al Convention Center, el Austin Marriott Downtown, con vistas al lago y al skyline a partir de la séptima planta.

2nd Street District y Seaholm: en el suroeste de Downtown se suceden boutiques y restaurantes, y el paseo junto al lago queda cerca. El Austin Proper Hotel está a pocos pasos del Lady Bird Lake y de Shoal Creek; el W Austin, justo al lado de ACL Live at the Moody Theater.

Al sur del lago: al otro lado del Congress Avenue Bridge empiezan South Congress y las calles residenciales de Travis Heights. El Hotel Saint Cecilia Austin ocupa una parcela con viejos robles junto a la South Congress Avenue; el Hyatt Regency Austin está a orillas del lago, junto al puente bajo el que viven los murciélagos; y The Loren Austin, en el Hike-and-Bike Trail, cerca del Zilker Park.

Sus ventajas con suitespot
  • Desayuno para dos, cada día
  • Upgrade de habitación según disponibilidad
  • Crédito de hotel, p. ej. 100 dólares
  • Check-in temprano y check-out tardío
  • Servicio VIP y asesoramiento personal
  • Puntos y estatus en el programa del hotel
En dos noches suponen de media unos 500 € de valor, según el hotel, la tarifa y la disponibilidad.

Sin gastos de reserva: las ventajas se suman sin más a la tarifa reservada.

En el norte: The Otis Hotel Austin está en el Campus District, a una manzana del campus de la University of Texas, y el Renaissance Austin Hotel, en el Arboretum, al noroeste de la ciudad.

Hotel Van Zandt AustinHotel Van Zandt Austin · Rainey Street Historic District

Hill Country y lagos: el Omni Barton Creek Resort & Spa Austin está a unos 14 kilómetros al oeste de Downtown, en una finca con cuatro campos de golf de campeonato; Miraval Austin, en una reserva natural sobre el Lake Travis; y el Lake Austin Resort, a unos 32 kilómetros de Downtown, directamente a orillas del Lake Austin.

Sin coche de alquiler

Si se aloja en Downtown, llega a pie a la Sixth Street, la Congress Avenue y la orilla del lago. The Loren Austin ofrece bicicletas eléctricas a sus huéspedes, y hasta el Lake Austin Resort le lleva el taxi acuático del propio hotel desde Walsh Landing, en unos 40 minutos por el lago. Miraval Austin recoge a sus huéspedes en el aeropuerto con su shuttle, si se avisa con 72 horas de antelación. Para un hotel de 5 estrellas en Austin en el Hill Country, aun así suele merecer la pena un coche de alquiler para excursiones a bodegas y lagos. Nuestros asesores de viaje le ayudan con gusto a organizar los traslados.

Precios

Lo que cuesta una noche en un hotel de 5 estrellas en Austin – y qué incluye

Los precios empiezan en 167 € en el Hyatt Regency Austin, junto al Lady Bird Lake, y llegan hasta 1.160 € en el Lake Austin Resort, donde las comidas, el spa, las actividades y las propinas ya están incluidos; la mitad de los hoteles cuesta como máximo 274 € por noche. La tabla muestra los 18 hoteles, ordenados por zonas. El precio actual de cada hotel para sus fechas de viaje lo verá en la lista de hoteles más abajo.

Hotel de lujoDesdeEstancia mínimasuitespot Score
Downtown: Congress Avenue, Sixth Street y Convention Center
Thompson Austin350 €1 noche★ 4,1/5
JW Marriott Austin307 €1 noche★ 4,7/5
The Westin Austin Downtown225 €1 noche★ 4,5/5
The Driskill220 €2 noches–
Austin Marriott Downtown210 €1 noche★ 4,5/5
Hyatt Centric Congress Avenue Austin173 €1 noche★ 4,4/5
Rainey Street y Waller Creek
Fairmont Austin289 €1 noche★ 4,8/5
Hotel Van Zandt Austin215 €1 noche★ 4,4/5
2nd Street District y Seaholm
Austin Proper Hotel432 €1 noche★ 4,8/5
W Austin250 €1 noche★ 4,6/5
Al sur del Lady Bird Lake
Hotel Saint Cecilia Austin393 €2 noches★ 4,6/5
The Loren Austin306 €1 noche★ 4,2/5
Hyatt Regency Austin167 €2 noches★ 4,3/5
Norte: Campus District y Arboretum
The Otis Hotel Austin274 €1 noche★ 4,6/5
Renaissance Austin Hotel206 €1 noche★ 4,2/5
Hill Country y lagos
Lake Austin Resort1.160 €1 noche★ 4,1/5
Miraval Austin791 €1 noche★ 4,0/5
Omni Barton Creek Resort & Spa Austin378 €1 noche★ 4,3/5

Además, con suitespot: al reservar recibe ventajas exclusivas, según el hotel, por ejemplo desayuno para dos, una mejora de habitación según disponibilidad, un crédito en el hotel y check-in anticipado y check-out tardío según disponibilidad. Los miembros Premium ven directamente en suitespot qué ventajas se aplican en cada hotel.

Hyatt Regency AustinHyatt Regency Austin · Auditorium Shores

Desde cuándo se aplican las ventajas: en el Hotel Saint Cecilia Austin, en el Hyatt Regency Austin y en The Driskill, las ventajas de suitespot se aplican a partir de dos noches; en todos los demás hoteles, desde la primera noche.

Puntos y estatus: entre los hoteles de lujo en Austin, Marriott Bonvoy está presente con siete, del JW Marriott Austin al Austin Proper Hotel, y World of Hyatt con seis, entre ellos The Driskill; en el Fairmont Austin acumula puntos con ALL (Accor).

Asesoramiento personal de lujoNuestros asesores acompañan su reserva personalmente – 365 días al año, desde la primera oferta hasta el late check-out. Contacte con el servicio VIP de suitespot por email o WhatsApp.Teléfono: +49 30 81452346 · hotel@suitespot.comConsultar por WhatsAppEscribir un email

Cuándo es más bonito: Austin tiene temporada todo el año. En verano, las piscinas en la azotea son el punto de encuentro de la ciudad, y en los meses más frescos nada usted en piscinas climatizadas como las del Hotel Van Zandt Austin o del Hotel Saint Cecilia Austin. Durante festivales como SXSW y Austin City Limits y en la carrera de Fórmula 1 del Circuit of the Americas, la ciudad se llena; entonces conviene reservar pronto.

Hyatt Regency AustinHyatt Regency Austin · Austin

Cuánto tiempo quedarse: para un hotel de 5 estrellas en Austin le recomendamos de tres a cuatro noches – para la Congress Avenue y el Capitolio, una noche en la Sixth Street y una tarde en South Congress y en el Lady Bird Lake. Si quiere conocer el Hill Country, añada dos noches en uno de los resorts.

Puntos y estatus

Acumule puntos y use su estatus en Austin

En Austin, Marriott Bonvoy va del JW Marriott Austin, en Downtown, a The Otis Hotel Austin, junto al campus de la University of Texas; World of Hyatt se aplica, por ejemplo, en The Driskill, en el Hotel Saint Cecilia Austin y en Miraval Austin, junto al Lake Travis, y ALL (Accor) en el Fairmont Austin. Como suitespot reserva directamente con el hotel, los puntos, las noches de estatus y las ventajas de estatus cuentan igual que en una reserva directa.

  1. Elija el hotelLa tabla le muestra qué hoteles pertenecen a su programa.
  2. Indique su número de socioAl reservar con suitespot, añada su número del programa de fidelidad.
  3. Doble ventajaLos puntos, las noches de estatus y las ventajas de estatus se suman a las ventajas de suitespot.

15 de los 18 hoteles en Austin forman parte de un programa de fidelidad, repartidos entre cuatro programas. Los más representados son Marriott Bonvoy, con siete hoteles, seguido de World of Hyatt y IHG One Rewards, con seis y uno respectivamente. Los otros 3 hoteles son independientes: en ellos disfruta de las ventajas de suitespot sin programa de fidelidad.

ProgramaHotelesEjemplos en Austin
Marriott Bonvoy7 hotelesJW Marriott Austin, W Austin, Austin Proper Hotel …
World of Hyatt6 hotelesThe Driskill, Hotel Saint Cecilia Austin, Hyatt Centric Congress Avenue Austin …
ALL (Accor)1 hotelFairmont Austin
IHG One Rewards1 hotelHotel Van Zandt Austin
Comparativa

Instalaciones comparadas: piscina, spa y distinciones

Qué hotel en Austin le conviene suele depender de unas pocas preguntas: ¿tiene piscina o spa?, ¿qué antigüedad tiene el edificio?, ¿cuándo se renovó por última vez?, ¿cuenta con alguna distinción? La tabla lo resume para los 18 hoteles de un vistazo.

2en edificios históricos
8con spa propio
13con piscina
3con llave Michelin
2en la Forbes Travel Guide

2 de los 18 hoteles ocupan edificios históricos. El más antiguo es The Driskill, que recibe huéspedes desde 1886. 8 hoteles tienen spa y 13, piscina. 3 hoteles tienen una llave Michelin y 2 figuran en la Forbes Travel Guide.

✓ = sí, – = no, campo vacío = sin datos.

Seguir leyendo
Lo que dicen nuestros huéspedes
Carolin, Luxury Hotel AdvisorValentina, Luxury Hotel AdvisorMadeleine, Luxury Hotel AdvisorAndrea, Luxury Hotel Advisor
Asesoramiento personal

Su estancia en Austin, planificada a su medida

Carolin, Valentina, Madeleine y Andrea y nuestro equipo conocen estos hoteles por dentro y le ayudan a encontrar la habitación, la ubicación y la tarifa adecuadas. Los 365 días del año, por teléfono, correo electrónico o WhatsApp.

Conozca a nuestro equipo →
Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre hoteles de lujo en Austin

¿Cuánto cuesta una noche en un hotel de lujo en Austin?

Los precios empiezan en 167 € en el Hyatt Regency Austin y llegan hasta 1.160 € en el Lake Austin Resort, donde las comidas, el spa y las actividades están incluidos; la mitad de los hoteles cuesta como máximo 274 € por noche. Según el hotel, se suman ventajas como el desayuno, crédito en el hotel o una mejora de habitación según disponibilidad; en todos los hoteles salvo dos valen desde la primera noche, y los miembros Premium las ven directamente en suitespot.

¿Cuál es el hotel más caro de Austin?

Entre los hoteles de lujo en Austin, en lo más alto está el Lake Austin Resort, en el Lake Austin, con precios desde 1.160 € por noche; a cambio, las comidas, el spa, las actividades y las propinas están incluidos. Le siguen Miraval Austin, en el Lake Travis, con 791 €, también todo incluido, y en Downtown el Austin Proper Hotel, con 432 €.

¿Qué hoteles de lujo en Austin son nuevos o están recién renovados?

The Driskill está recién restaurado desde junio de 2026. El W Austin se rediseñó a principios de 2025 en torno a la música, y el Hyatt Regency Austin está completamente renovado desde noviembre de 2025. Desde 2023, el Hyatt Centric Congress Avenue Austin se alza entre dos teatros históricos de la Congress Avenue.

¿Qué hoteles de lujo en Austin tienen piscina?

Piscinas en la azotea con cabañas tienen el Fairmont Austin, en la séptima planta, el Austin Proper Hotel, en la quinta, y el JW Marriott Austin, con el Edge Rooftop + Bar. Climatizada todo el año está la piscina del Hotel Saint Cecilia Austin, abierta las 24 horas para los huéspedes.

¿Qué hoteles de lujo en Austin tienen llaves Michelin?

El Fairmont Austin y el Austin Proper Hotel, ambos también con cuatro estrellas en la Forbes Travel Guide, tienen una llave Michelin, al igual que el Hotel Saint Cecilia Austin, en Travis Heights.

¿Qué cadenas hoteleras hay en Austin y puedo acumular puntos?

Sí. Marriott Bonvoy se aplica en siete hoteles, por ejemplo en el Austin Proper Hotel y en el JW Marriott Austin; World of Hyatt, en seis, por ejemplo en The Driskill; y ALL (Accor), en el Fairmont Austin. Como suitespot reserva directamente con el hotel, los puntos y las noches de estatus cuentan como siempre.

¿Dónde alojarse en Austin?

La ubicación ideal para su hotel de 5 estrellas en Austin depende de sus planes: Downtown para música en directo, restaurantes y trayectos cortos (recomendación: Fairmont Austin), el 2nd Street District para boutiques y el lago (recomendación: Austin Proper Hotel), South Congress para días tranquilos (recomendación: Hotel Saint Cecilia Austin) y el Hill Country para bienestar y golf (recomendación: Omni Barton Creek Resort & Spa Austin).

¿Qué hoteles de lujo están en Downtown Austin?

Diez de los 18 hoteles están en Downtown. Nuestras recomendaciones: el Fairmont Austin, junto al Waller Creek, con spa y piscina en la azotea; el Austin Proper Hotel, en el 2nd Street District; el JW Marriott Austin, cerca de la Congress Avenue; y el W Austin, junto a ACL Live.

¿Qué hotel de lujo en Austin está junto al Lady Bird Lake?

Directamente en la orilla sur están The Loren Austin, en el Hike-and-Bike Trail, con piscina en la azotea y el restaurante Nido, y el Hyatt Regency Austin, junto al Congress Avenue Bridge, con patio junto al lago. En la otra orilla, el Austin Proper Hotel está a pocos pasos del agua.

¿Qué hotel de Austin es ideal para los amantes de la música?

El W Austin está justo al lado de ACL Live at the Moody Theater, y en el bar del vestíbulo tocan músicos de Austin. En el Hotel Saint Cecilia Austin hay un tocadiscos en cada habitación, y en el Hotel Van Zandt Austin hay música en directo en Geraldine’s y discos de vinilo en préstamo.

¿En qué hoteles de lujo en Austin se admiten perros?

Admiten mascotas, entre otros, el Fairmont Austin y el Austin Proper Hotel. En el Hotel Van Zandt Austin no hay restricciones de tamaño ni de raza para los perros. Miraval Austin, en cambio, no admite mascotas.

¿Cuál es el mejor hotel de lujo en Austin?

Depende de lo que busque. Para los amantes de la buena mesa en plena ciudad le recomendamos el Fairmont Austin; para diseño y spa, el Austin Proper Hotel; para un refugio privado cerca de South Congress, el Hotel Saint Cecilia Austin. Quien busque tranquilidad y bienestar se aloja en Miraval Austin, sobre el Lake Travis. Cuéntenos qué es lo más importante para usted en un hotel de 5 estrellas en Austin y nuestros asesores de viaje le propondrán la dirección adecuada.

¡Reserve un hotel de lujo en Austin con ventajas exclusivas!