Réservez avec suitespot : des avantages d’une valeur d’environ 500 € pour deux nuits (en moyenne) · Pourquoi Premium ?
suitespot
Japon · Kyoto

Les 18 meilleurs hôtels de luxe à Kyoto

Temple à l’aube, onsen privé l’après-midi, dîner au bord de la Kamogawa ? Nos conseillers voyage vous accompagnent personnellement et trouvent, parmi tant d’hôtels de luxe de Kyoto, celui qui suit votre rythme. En réservant via suitespot, vous profitez d’avantages comme le petit-déjeuner pour deux, un surclassement selon disponibilité, un crédit d’hôtel et un service VIP – selon l’hôtel, environ 500 € de valeur en moyenne pour deux nuits.

18Hôtels de luxe
dès 92 €par nuit
13Marques hôtelières
365jours de conseil personnalisé
Votre guide

Votre guide des meilleurs hôtels de luxe de Kyoto

Plus de mille ans durant, les empereurs ont résidé à Kyoto, et la ville le montre encore sans détour : des maisons de bois bordent les ruelles au pied des monts Higashiyama, le soir des couples s’assoient sur les rives de la Kamogawa, et à Gion les maiko pressent le pas vers leurs spectacles. Pour trouver un hôtel 5 étoiles de Kyoto, commencez par choisir un côté de la ville : l’est des temples et des maisons de thé, le centre au bord de la rivière et près du château de Nijo, ou la verdure qui s’étend d’Arashiyama à Takagamine.The Ritz-Carlton KyotoThe Ritz-Carlton Kyoto · HigashiikesuchoD’un hôtel de luxe de Kyoto à l’autre, c’est moins le confort que l’ambiance qui change. Envie de flâner le soir au bord de l’eau et de rejoindre Gion à pied ? Logez à The Ritz-Carlton Kyoto, sur la Kamogawa, face aux monts Higashiyama. Pour un onsen en pleine ville, nous vous recommandons l’Hotel the Mitsui Kyoto, en face du château de Nijo : sa source chaude jaillit d’environ 1 000 mètres de profondeur.

Les couples en quête de nature trouvent souvent leur meilleur hôtel en lisière de la ville : nous leur conseillons le Roku Kyoto, à l’orée de la forêt de Takagamine, avec un bassin thermal en plein air. Et pour dormir entre le sanctuaire Yasaka et le Kodai-ji, le Sowaka Kyoto vous attend dans une maison sukiya centenaire prolongée par une aile moderne.

Aucuns frais de réservation : les avantages s’ajoutent simplement au tarif réservé.
Notre sélection

Les hôtels les plus connus de Kyoto

Temples, rivière ou lisière de forêt : où se trouvent les meilleurs hôtels de Kyoto pour votre séjour ? Ci-dessous figurent les adresses les plus connues, chacune avec son quartier, son score suitespot et son prix par nuit. Notre conseil : pour explorer Gion à pied, logez au Capella Kyoto, à Miyagawa-cho ; pour Arashiyama au petit matin, réservez le Suiran Hotel Kyoto, au bord de la Hozu.

HôtelQuartierScore suitespotPrix dès
Banyan Tree Higashiyama KyotoHigashiyama★ 4,5/5503 €
Garrya Nijo Castle KyotoNakagyo Ward★ 4,6/5361 €
Hotel the Mitsui KyotoNijoaburanokojicho★ 4,9/5723 €
Sowaka KyotoHigashiyama★ 4,7/5683 €
FAUCHON L'Hotel KyotoShimogyo Ward★ 4,4/5249 €
Imperial Hotel KyotoHigashiyama★ 4,2/51063 €
Park Hyatt KyotoMasuyacho★ 4,7/5862 €
Capella KyotoGion★ 4,6/5811 €
Six Senses KyotoHigashiyama Ward★ 4,4/5653 €
The Hotel Seiryu Kyoto KiyomizuHigashiyama Ward★ 4,7/5568 €
La collection

Nos 18 hôtels de luxe à Kyoto

Sélectionnés par nos experts du voyage : chaque hôtel à Kyoto avec les avantages inclus en réservant avec suitespot, son prix par nuit et notre Score.

Banyan Tree Higashiyama Kyoto4,5ALL (Accor)

Banyan Tree Higashiyama Kyoto

7 Seikanji Ryozan-Cho, Higashiyama‑Ward, Kyoto 605‑0861, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 503 € / nuitVérifier les disponibilités
Garrya Nijo Castle Kyoto4,6ALL (Accor)

Garrya Nijo Castle Kyoto

180‑1 Ichino‑cho, Nakagyo Ward, Kyoto 604‑8305, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 361 € / nuitVérifier les disponibilités
Hotel the Mitsui Kyoto4,9Marriott Bonvoy

Hotel the Mitsui Kyoto

284 Nijoaburanokojicho, Nakagyo Ward, Kyoto, 604-0051, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 723 € / nuitVérifier les disponibilités
Sowaka Kyoto4,7

Sowaka Kyoto

480 Kiyoicho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0821, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 683 € / nuitVérifier les disponibilités
FAUCHON L'Hotel Kyoto4,4

FAUCHON L'Hotel Kyoto

406 Nanbacho, Shimogyo Ward, Kyoto, 600-8027, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 249 € / nuitVérifier les disponibilités
Imperial Hotel Kyoto4,2Leaders Club

Imperial Hotel Kyoto

570-289 Gionmachi Minamigawa, arrondissement de Higashiyama, 605-0074 Kyoto, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 1063 € / nuitVérifier les disponibilités
Park Hyatt Kyoto4,7World of Hyatt

Park Hyatt Kyoto

360 Kodaiji Masuyacho, Kyoto, Japon 605-0826

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 862 € / nuitVérifier les disponibilités
Capella Kyoto4,6Capella Hotels & Resorts

Capella Kyoto

130 Komatsucho, Higashiyama Ward, Kyoto 605-0811, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 811 € / nuitVérifier les disponibilités
Six Senses Kyoto4,4IHG One Rewards

Six Senses Kyoto

431 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0932, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 653 € / nuitVérifier les disponibilités
The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu4,7Leaders Club

The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu

2-204-2 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0862, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 568 € / nuitVérifier les disponibilités
Aman Kyoto4,3Aman Resorts

Aman Kyoto

No.1 1 Okitayama Washimine-Cho, Kita Ward, Kyoto, 603-8458, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 2168 € / nuitVérifier les disponibilités
Roku Kyoto4,8Hilton Honors

Roku Kyoto

44-1 Kinugasa Kagamiishicho, Kita Ward, Kyoto, 603-8451, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 621 € / nuitVérifier les disponibilités
The Ritz-Carlton Kyoto4,8Marriott Bonvoy

The Ritz-Carlton Kyoto

Kamogawa Nijo-Ohashi Hotori, Kyoto, 604-0902, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 533 € / nuitVérifier les disponibilités
Suiran Hotel Kyoto4,5Marriott Bonvoy

Suiran Hotel Kyoto

12 Susukinobaba-cho, Saga-Tenryuji, Ukyo-ku, Kyoto, Kyoto, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 496 € / nuitVérifier les disponibilités
Kyoto Tokyu HotelI Prefer

Kyoto Tokyu Hotel

580 Kakimotocho, Shimogyo, Kyoto 600-8519, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 200 € / nuitVérifier les disponibilités
The Westin Miyako Kyoto4,1Marriott Bonvoy

The Westin Miyako Kyoto

Keage, Sanjo, Higashiyama-ku, Kyoto, Kyoto, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 218 € / nuitVérifier les disponibilités
The Prince Kyoto Takaragaike4,0Marriott Bonvoy

The Prince Kyoto Takaragaike

Takaragaike, Kyoto, 606-8505, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 92 € / nuitVérifier les disponibilités
Hyatt Regency Kyoto4,1World of Hyatt

Hyatt Regency Kyoto

644-2 Sanjusangendo-mawari, Higashiyama-ku, Kyoto, 605-0941, Japon

Inscrivez-vous à l’adhésion premium de suitespot Hôtels pour voir vos avantages exclusifs et réserver directement
dès 123 € / nuitVérifier les disponibilités
Offres du moment

Offres actuelles pour les hôtels de luxe à Kyoto

Beaucoup de nos hôtels partenaires à Kyoto proposent des conditions spéciales réservables via suitespot – des nuits offertes aux réductions sur les longs séjours. Les avantages suitespot (petit-déjeuner, surclassement, crédit d’hôtel) s’appliquent en plus. La plus forte en ce moment : Troisième nuit gratuite (sur des tarifs sélectionnés) + Surclassement garanti pour les chambres Superior King au Six Senses Kyoto.

HôtelOffreRéservable jusqu’au
Six Senses KyotoTroisième nuit gratuite (sur des tarifs sélectionnés) + Surclassement garanti pour les chambres Superior King25 février 2027
Banyan Tree Higashiyama KyotoTroisième nuit gratuite18 juin 2027
Garrya Nijo Castle KyotoTroisième nuit gratuite18 juin 2027
Hotel the Mitsui KyotoJusqu´à 25 % de réduction sur votre séjour sur un séjour de trois nuits ou plus (sauf pour la suite présidentielle)24 juin 2027
The Ritz-Carlton KyotoJusqu´à 25 % de réduction sur votre séjour sur un séjour de quatre nuits ou plus15 décembre 2027
Roku Kyoto33 % de réduction sur un séjour de trois nuits ou plus28 décembre 2027
Nouvelles adresses

Récemment ouverts ou rénovés : comment on séjourne dans la nouvelle génération d’hôtels de luxe de Kyoto

La plus récente adresse de notre sélection est le Capella Kyoto, ouvert en mars 2026 : le premier Capella du Japon. Kengo Kuma l’a conçu comme une machiya moderne autour d’une cour intérieure, dans le quartier des geishas de Miyagawa-cho, juste à côté du Kaburenjo, la scène des geiko et des maiko. Grâce à Capella Curates, les clients assistent à leurs spectacles au premier rang. Six suites onsen disposent de leur propre bain thermal, et le soir, SoNoMa by SingleThread cuisine derrière un comptoir de douze places.

Capella KyotoCapella Kyoto · Gion

Deux adresses de Higashiyama ont ouvert en 2024. Le Banyan Tree Higashiyama Kyoto, premier Banyan Tree du Japon, s’accroche à la colline près du Kiyomizu-dera ; Kengo Kuma y a dessiné une scène de nô, et huit chambres ONSEN Retreat profitent de la source chaude de l’hôtel. Au Six Senses Kyoto, ouvert en avril 2024 comme premier Six Senses du pays, un paravent de 504 carreaux raku façonnés à la main vous accueille, et le restaurant Sekki réécrit sa carte chaque semaine au fil des 24 périodes solaires du calendrier japonais.

Petit et paisible, le Garrya Nijo Castle Kyoto se trouve juste au sud du château de Nijo depuis juin 2022 : 25 chambres d’au moins 40 m², celles des étages supérieurs avec vue sur le palais Ninomaru. Côté français, le FAUCHON L'Hotel Kyoto accueille ses hôtes depuis mars 2021 au bord de la Kamogawa ; c’est le deuxième hôtel FAUCHON au monde après Paris, et chaque chambre dispose d’un FAUCHON Gourmet Bar.

Rénovés de fond en comble : The Westin Miyako Kyoto, sur le mont Kacho, a été entièrement transformé jusqu’en 2021. Ses 499 chambres sont devenues 266, d’environ 50 m² en moyenne, et le nouveau SPA Kacho puise dans sa propre source, Kyoto Keage Onsen. Au Dhawa Yura Kyoto, près du pont Sanjo-Ohashi, hôtel de la marque Dhawa du groupe Banyan depuis 2022, se trouve le premier 8lements Spa au monde.

Piscines

Hôtels de luxe de Kyoto avec piscine : bassin thermal en plein air, longueurs au spa et bassin de watsu

À Kyoto, on se baigne traditionnellement dans les sources chaudes plutôt qu’en piscine, et la liste des piscines d’hôtel est donc courte. Si votre hôtel 5 étoiles de Kyoto doit avoir une piscine, il reste quatre adresses, dont une avec de l’eau thermale dans le bassin.

En plein air : au Roku Kyoto, en bordure de Takagamine, une source chaude alcaline alimente le bassin extérieur chauffé, de 25 mètres sur 8 et profond de 1,2 mètre. Les enfants de 4 à 15 ans s’y baignent de 9 h à 18 h accompagnés d’un adulte, et les quatre chambres Poolside Terrace donnent directement sur l’eau.

Roku KyotoRoku Kyoto · Kita-Ku

À l’intérieur, au spa : chez The Ritz-Carlton Kyoto, un bassin de 20 mètres, chauffé, se trouve dans le spa La Prairie, avec hammam et sauna à côté. Le Six Senses Kyoto possède une piscine intérieure au spa ainsi qu’un bassin dédié au watsu, un soin du corps dans l’eau chaude.

Notre conseil pour un voyage en été

The Westin Miyako Kyoto, à Keage, propose une piscine intérieure et une piscine extérieure. Celle du dehors ouvre pendant l’été, en général de juillet à fin septembre ; celle de l’intérieur fait partie de l’espace fitness.

Spa & bien-être

Spa et bien-être : onsen privés, bains réservés et rituels japonais dans des hôtels de luxe de Kyoto

Sous Kyoto coulent des sources chaudes, et plusieurs hôtels possèdent la leur. Au spa, on commence donc souvent par un bain dans l’onsen avant de passer aux soins.

Conseil personnalisé de luxeNos conseillers accompagnent personnellement votre réservation – 365 jours par an, de la première offre au late check-out. Contactez le service VIP suitespot par email ou WhatsApp.Téléphone: +49 30 81452346 · hotel@suitespot.comDemander via WhatsAppÉcrire un email

Onsen en centre-ville : l’Hotel the Mitsui Kyoto puise son eau thermale à environ 1 000 mètres de profondeur ; on s’y baigne en maillot, et pour plus d’intimité, vous réservez le Private Onsen, avec salon et jardin privé. Le spa a reçu en 2026 cinq étoiles au Forbes Travel Guide. Au Banyan Tree Higashiyama Kyoto, chacune des six salles de soins a son propre bain thermal avec sauna à vapeur, complété par des bains séparés pour femmes et hommes, à l’intérieur et en plein air.

Hotel the Mitsui KyotoHotel the Mitsui Kyoto · Nijoaburanokojicho

Bains privatifs : au Suiran Hotel Kyoto, à Arashiyama, les clients réservent l’un des deux bains en plein air près du jardin de bambous, Raku avec son cadre en hinoki ou An avec son bassin de pierre ; 17 chambres ont leur propre onsen à ciel ouvert. Le Capella Kyoto dispose à l’Auriga Spa de trois salles onsen privées pour un rituel de bain japonais et rythme ses soins selon les phases de la lune.

Vos avantages suitespot
  • Petit-déjeuner pour deux, chaque jour
  • Surclassement selon disponibilité
  • Crédit hôtel, p. ex. 100 dollars US
  • Arrivée anticipée et départ tardif
  • Service VIP et conseil personnalisé
  • Points et statut dans le programme de l’hôtel
Sur deux nuits, cela représente en moyenne environ 500 € – selon l’hôtel, le tarif et la disponibilité.

Rituels et retraite : au Park Hyatt Kyoto, deux personnes partagent une suite de soins avec sa propre maison de bain, sauna sèche et sauna à brume ; le soin signature utilise une huile de Kotoshina, marque née à Kyoto, et du thé vert de la région. The Ritz-Carlton Kyoto abrite le premier spa d’hôtel La Prairie d’Asie. À l’Aman Kyoto, vous vous baignez à l’intérieur comme à l’extérieur dans l’eau de source des environs, avant un shiatsu, de l’acupuncture ou de la moxibustion.

Bains en grand : pour un hôtel 5 étoiles de Kyoto avec un vaste espace de bains, pensez au SPA Kacho de The Westin Miyako Kyoto : 2 100 m² sur deux niveaux, avec des bains onsen semi-ouverts pour femmes et hommes ; les enfants sont les bienvenus dès quatre ans.

Notre conseil pour votre premier onsen

Dans la plupart des onsen, on se baigne sans maillot après s’être soigneusement lavé ; à l’Hotel the Mitsui Kyoto, c’est l’inverse, le maillot est de rigueur. Les tatouages sont refusés dans beaucoup de bains, et le SPA Kacho de The Westin Miyako Kyoto le précise expressément. Pour vous baigner en toute intimité, réservez une chambre avec onsen privé, par exemple l’une des 22 Onsen Garden Rooms du Roku Kyoto ou l’une des 17 chambres avec bain en plein air du Suiran Hotel Kyoto.

Gastronomie

Gastronomie à Kyoto : kaiseki, comptoirs kappo et bars au cœur de l’hôtel 5 étoiles

Kyoto est le berceau du kaiseki, une suite de petits plats qui suit strictement la saison. Beaucoup d’hôtels de luxe de Kyoto font appel pour cela à des chefs renommés, voire installent un ancien ryotei sur leur terrain.

Park Hyatt KyotoPark Hyatt Kyoto · Masuyacho

Kaiseki et sushi : chez The Ritz-Carlton Kyoto, MIZUKI réunit kaiseki, tempura et teppanyaki, ainsi que des sushis edomae servis à un comptoir de onze mètres en laque de Wajima. Dans le jardin du Park Hyatt Kyoto se trouve Kyoyamato, un ryotei fondé en 1877 avec la maison de thé Soyotei de l’époque d’Edo, exploité comme restaurant indépendant. Au Sowaka Kyoto, Takaaki Kato signe au Gion Loka des menus kaiseki de saison, dont dix places au comptoir.

Cuisine française aux produits de Kyoto : à l’Hotel the Mitsui Kyoto, Tetsuya Asano construit chaque menu du TOKI sur un fond préparé avec l’eau de source de Kyoto. Au Capella Kyoto, Keita Tominaga cuisine au SoNoMa by SingleThread, en tandem avec le SingleThread californien, trois étoiles Michelin. Le Garrya Nijo Castle Kyoto sert au Shingura des menus français inventifs à base de produits de Kyoto.

Aucuns frais de réservation : les avantages s’ajoutent simplement au tarif réservé.

Au comptoir et avec vue : au Banyan Tree Higashiyama Kyoto, le restaurant kappo Ryozen prépare des plats kaiseki avec un dashi de kombu de Rishiri affiné cinq ans. Chez The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu, vous trouvez Benoit Kyoto, un bistrot d’Alain Ducasse, et au FAUCHON L'Hotel Kyoto, vous vous installez au Grand Café du dixième étage, face aux monts Higashiyama.

Où finir la soirée à Kyoto

Au Roku Kyoto, TENJIN The Bar accueille des concerts le samedi ; le Forbes Travel Guide l’a inscrit en 2026 sur sa liste Star Bars. Depuis le Kohaku du Park Hyatt Kyoto, de grandes baies vitrées allant du sol au plafond cadrent la pagode Yasaka, que l’on aperçoit aussi depuis le toit-terrasse K36 de The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu. Au Sowaka Kyoto, quatre convives partagent un comptoir sur tatami, avec saké, shochu et whisky japonais.

Histoire

Histoire : hôtels de luxe de Kyoto installés dans d’anciennes écoles, des demeures marchandes et des villas impériales

Depuis 1890, le Miyako Hotel accueille des hôtes sur les pentes du mont Kacho, aujourd’hui sous le nom de The Westin Miyako Kyoto ; Albert Einstein et Helen Keller y ont séjourné. En 1959, l’architecte Togo Murano y a ajouté l’aile Kasuien, de style sukiya, dont les chambres ont leurs propres bains thermaux. L’une de ses dernières œuvres se trouve au nord : le bâtiment circulaire de The Prince Kyoto Takaragaike, ouvert en 1986 près du Centre international de conférences, avec un atrium sur toute la hauteur et la maison de thé CHARYO dans le jardin.

The Westin Miyako KyotoThe Westin Miyako Kyoto · Awadaguchi Kachocho

Marchands et noblesse : pendant plus de 250 ans, le terrain voisin du château de Nijo fut la demeure à Kyoto des Kitake, branche principale de la famille Mitsui. Aujourd’hui, vous entrez à l’Hotel the Mitsui Kyoto par la porte Kajiimiya de 1703, restaurée, et découvrez un jardin intérieur d’environ 1 300 m². The Ritz-Carlton Kyoto se dresse au bord de la Kamogawa, sur un site déjà prisé de la noblesse au XVIIe siècle ; la maison de ville Ebisugawa-tei, de 1908, sert aujourd’hui de salle à manger privée.

The Hotel Seiryu Kyoto KiyomizuThe Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu · Higashiyama Ward

Deux anciennes écoles : l’histoire de certains hôtels de luxe de Kyoto a commencé en salle de classe. The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu occupe le bâtiment de l’école primaire Kiyomizu, de 1933, avec ses fenêtres cintrées et ses tuiles espagnoles ; le petit-déjeuner est servi dans l’ancienne salle des fêtes, sous des plafonds de quatre mètres. Le Capella Kyoto s’élève sur le terrain de l’ancienne école primaire Shinmichi, et au restaurant Yoi, le bois et les luminaires de l’école continuent de vivre.

Vos avantages suitespot
  • Petit-déjeuner pour deux, chaque jour
  • Surclassement selon disponibilité
  • Crédit hôtel, p. ex. 100 dollars US
  • Arrivée anticipée et départ tardif
  • Service VIP et conseil personnalisé
  • Points et statut dans le programme de l’hôtel
Sur deux nuits, cela représente en moyenne environ 500 € – selon l’hôtel, le tarif et la disponibilité.

Ryotei et villa impériale : le Sowaka Kyoto est un ancien ryotei des années 1920 à Gion, dont les lanterneaux, les fenêtres et les boiseries ont été conservés. Au XIIIe siècle, le terrain du Suiran Hotel Kyoto, au bord de la Hozu, appartenait à la villa impériale Kameyama ; on dîne dans l’Enmeikaku, villa de l’ère Meiji de l’industriel Shozo Kawasaki, et le thé est servi au bord de la rivière, dans le pavillon au toit de chaume de 1910.

Distinctions

Récompensés : hôtels de luxe de Kyoto distingués par les clés Michelin et les étoiles Forbes

Avec ses clés, Michelin distingue des hôtels entiers, et non leurs restaurants. Trois clés, le niveau le plus élevé, reviennent à l’Hotel the Mitsui Kyoto ; deux clés distinguent le Capella Kyoto, à Miyagawa-cho, et l’Aman Kyoto, dans son jardin boisé du nord. Au moment de choisir un hôtel 5 étoiles de Kyoto primé, mieux vaut connaître les deux systèmes, car les étoiles Forbes évaluent surtout le service.

Une clé Michelin est attribuée à huit autres hôtels de luxe de Kyoto. Pour des soirées au bord de l’eau, nous recommandons The Ritz-Carlton Kyoto ; pour l’onsen en pleine nature, le Roku Kyoto ; pour la vue sur la pagode Yasaka, le Park Hyatt Kyoto ; et pour le calme près du château de Nijo, le Garrya Nijo Castle Kyoto.

Cinq étoiles au Forbes Travel Guide pour The Ritz-Carlton Kyoto, l’Hotel the Mitsui Kyoto et le Roku Kyoto.

Aman KyotoAman Kyoto · Takagamine

Quatre étoiles sont décernées par le guide au Sowaka Kyoto, au Park Hyatt Kyoto, à The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu et au Suiran Hotel Kyoto.

Conseil personnalisé de luxeNos conseillers accompagnent personnellement votre réservation – 365 jours par an, de la première offre au late check-out. Contactez le service VIP suitespot par email ou WhatsApp.Téléphone: +49 30 81452346 · hotel@suitespot.comDemander via WhatsAppÉcrire un email

Autres distinctions : l’Hotel the Mitsui Kyoto a été élu en 2025 parmi The World’s 50 Best Hotels. Le Sowaka Kyoto fait partie des Small Luxury Hotels of the World, The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu appartient depuis 2023 à The Leading Hotels of the World, et The Westin Miyako Kyoto figure comme Recommended au Forbes Travel Guide.

Où séjourner

Où loger : Gion, Higashiyama, la Kamogawa, le château de Nijo ou Arashiyama – quelle situation convient à votre hôtel 5 étoiles de Kyoto

Kyoto s’étend dans une cuvette encadrée de montagnes, et son centre est tracé en damier. Beaucoup de temples célèbres se trouvent à l’est, au pied des monts Higashiyama, la gare au sud. Le choix de votre hôtel de luxe de Kyoto dépend donc de votre envie : être tôt le matin devant les temples ou dîner le soir au bord de la rivière.

Gion et Miyagawa-cho : entre façades de bois et maisons de thé, votre hôtel 5 étoiles de Kyoto se trouve au cœur de la vieille ville. Le Sowaka Kyoto est situé sous le torii du sanctuaire Yasaka, à quelques pas du Kodai-ji, d’Ishibe-koji et de Hanamikoji. Le Capella Kyoto se trouve dans le quartier des geishas de Miyagawa-cho, près du Kennin-ji, à quatre minutes de marche de la station Gion-Shijo.

Sowaka KyotoSowaka Kyoto · Higashiyama

Les collines des temples autour du Kiyomizu-dera : au-dessus de Gion, des ruelles en pente comme Ninenzaka montent vers les temples. Juste à côté du Kodai-ji, le Park Hyatt Kyoto regarde la pagode Yasaka. The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu se trouve à huit minutes de marche du Kiyomizu-dera et à trois de la rue Nene, le Banyan Tree Higashiyama Kyoto sur la colline voisine, à une dizaine de minutes en taxi de la station Gion-Shijo.

Le sud de Higashiyama et la gare : aucune de nos recommandations ne se trouve juste à la gare de Kyoto. La plus proche est le Hyatt Regency Kyoto, à côté du Sanjusangen-do et du Musée national, à environ cinq minutes en voiture de la gare ; il fermera le 9 mai 2027 pour laisser place à un nouveau bâtiment. Le Six Senses Kyoto se trouve lui aussi près du Sanjusangen-do.

Banyan Tree Higashiyama KyotoBanyan Tree Higashiyama Kyoto · Higashiyama

Au bord de la Kamogawa : en choisissant des hôtels de luxe de Kyoto au bord de la rivière Kamo, vous logez au centre et gagnez Gion à pied. The Ritz-Carlton Kyoto se trouve sur la rive ouest, près du pont Nijo-Ohashi et de la Teramachi. Le FAUCHON L'Hotel Kyoto est situé sur la Kawaramachi-dori, à dix minutes de marche de Gion, et le Dhawa Yura Kyoto au pied du pont Sanjo-Ohashi, à deux minutes des gares de Sanjo.

Près du château de Nijo : à l’ouest de Nakagyo, face à ce site du patrimoine mondial, deux adresses s’offrent à qui veut un hôtel 5 étoiles de Kyoto chargé d’histoire. L’Hotel the Mitsui Kyoto fait directement face au château, à trois minutes de marche de la station de métro Nijojo-mae, et le Garrya Nijo Castle Kyoto se trouve juste au sud. La ligne Tozai vous mène en quelques stations à Sanjo, au bord de la rivière.

Vos avantages suitespot
  • Petit-déjeuner pour deux, chaque jour
  • Surclassement selon disponibilité
  • Crédit hôtel, p. ex. 100 dollars US
  • Arrivée anticipée et départ tardif
  • Service VIP et conseil personnalisé
  • Points et statut dans le programme de l’hôtel
Sur deux nuits, cela représente en moyenne environ 500 € – selon l’hôtel, le tarif et la disponibilité.

Aucuns frais de réservation : les avantages s’ajoutent simplement au tarif réservé.

Keage, près du Nanzen-ji : à la lisière est, non loin du quartier des musées d’Okazaki, The Westin Miyako Kyoto s’adosse à la colline, à deux minutes du métro Keage, près du Nanzen-ji et du canal du lac Biwa.

Sowaka KyotoSowaka Kyoto · Kyoto

Arashiyama : à l’ouest, vous logez au Suiran Hotel Kyoto, au bord de la Hozu, près du pont Togetsukyo et du Tenryu-ji, face aux collines boisées. Le soir, quand les visiteurs de la journée repartent, le calme s’installe.

Le nord : environ 30 minutes de voiture le séparent de la gare, et trois hôtels de luxe s’y partagent la verdure. Le Roku Kyoto borde la rivière Tenjin, à Takagamine, à distance de marche du Kinkaku-ji ; l’Aman Kyoto occupe un jardin boisé au pied du Hidari-Daimonji. The Prince Kyoto Takaragaike se trouve au nord, près du parc et de l’étang de Takaragaike.

Ryokan ou hôtel ?

Vous ne trouverez pas de ryokan classique parmi les hôtels de cette page, mais beaucoup de son art de vivre. Le Sowaka Kyoto a des chambres avec baignoire en cyprès, le Banyan Tree Higashiyama Kyoto des tatamis et des baignoires en bois de hiba, l’Aman Kyoto des pavillons inspirés d’un ryokan. Dans l’aile Kasuien de The Westin Miyako Kyoto, vous dormez dans des chambres sukiya avec bain thermal privé tout en profitant du service d’un grand hôtel.

Prix

Prix : ce que coûte la nuit en hôtel de luxe de Kyoto – et vos avantages avec suitespot

À Kyoto, une nuit avec suitespot commence à 91 € chez The Prince Kyoto Takaragaike, dans le nord verdoyant ; tout en haut de l’échelle figure l’Aman Kyoto, à 2 167 €. Entre les deux, c’est surtout l’emplacement qui compte : au bord de la Kamogawa, le Dhawa Yura Kyoto démarre à 224 € et le FAUCHON L'Hotel Kyoto à 248 €, tandis qu’à Gion et sur les collines des temples, les prix partent d’environ 500 € ou plus. Le tarif du jour pour vos dates figure plus bas, dans notre liste d’hôtels, pour chaque hôtel de luxe de Kyoto.

Hôtel de luxeÀ partir deSéjour minimumScore suitespot
Gion et Miyagawa-cho
Capella Kyoto810 €1 nuit★ 4,6/5
Sowaka Kyoto682 €2 nuits★ 4,7/5
Les collines des temples autour du Kiyomizu-dera
Park Hyatt Kyoto861 €1 nuit★ 4,7/5
The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu568 €1 nuit★ 4,7/5
Banyan Tree Higashiyama Kyoto502 €1 nuit★ 4,5/5
Le sud de Higashiyama
Six Senses Kyoto652 €1 nuit★ 4,4/5
Hyatt Regency Kyoto123 €1 nuit★ 4,1/5
Au bord de la Kamogawa
The Ritz-Carlton Kyoto532 €1 nuit★ 4,8/5
FAUCHON L'Hotel Kyoto248 €1 nuit★ 4,4/5
Dhawa Yura Kyoto224 €1 nuit–
Près du château de Nijo
Hotel the Mitsui Kyoto723 €1 nuit★ 4,9/5
Garrya Nijo Castle Kyoto360 €2 nuits★ 4,6/5
Keage, près du Nanzen-ji
The Westin Miyako Kyoto217 €1 nuit★ 4,1/5
Arashiyama
Suiran Hotel Kyoto495 €1 nuit★ 4,5/5
Le nord : Takagamine et Takaragaike
Aman Kyoto2 167 €1 nuit★ 4,3/5
Roku Kyoto620 €1 nuit★ 4,8/5
The Prince Kyoto Takaragaike91 €1 nuit★ 4,0/5

Séjour minimum : Au Garrya Nijo Castle Kyoto et au Sowaka Kyoto, les avantages suitespot supposent un séjour de deux nuits ; ailleurs, ils s’appliquent dès la première nuit.

The Prince Kyoto TakaragaikeThe Prince Kyoto Takaragaike · Sakyo-ku

En plus avec suitespot : En réservant via suitespot, vous profitez d’avantages exclusifs, selon l’hôtel par exemple le petit-déjeuner pour deux, un surclassement selon disponibilité, un crédit hôtelier ainsi qu’une arrivée anticipée et un départ tardif selon disponibilité. Les membres Premium voient directement sur suitespot quels avantages s’appliquent dans chaque hôtel.

Points et statut : avec Marriott Bonvoy, vous cumulez dans cinq hôtels, dont The Ritz-Carlton Kyoto ; avec ALL (Accor), dans les trois hôtels du Banyan Group, par exemple au Banyan Tree Higashiyama Kyoto. Au Park Hyatt Kyoto, c’est World of Hyatt ; au Roku Kyoto, Hilton Honors, et même avec des points doubles. Comme la réservation via suitespot se fait directement auprès de l’hôtel, votre compte reçoit les points et les nuits de statut.

Kyoto au fil de l’année : au printemps, les cerisiers sont en fleurs le long de la Kamogawa et du canal du lac Biwa ; en juillet, le Gion Matsuri traverse la ville, et le 16 août, les feux du Gozan Okuribi s’allument sur les montagnes. En automne, les feuillages rougissent à Arashiyama et autour des temples ; en hiver, vous avez souvent les temples presque pour vous seul, avant de vous réchauffer dans l’onsen.

The Prince Kyoto TakaragaikeThe Prince Kyoto Takaragaike · Kyoto

Combien de nuits : prévoyez au moins trois nuits, idéalement quatre, car Kyoto se découvre à pied et sans hâte. Arashiyama ou le nord méritent une journée entière, Nara une excursion en train. Si vous comptez beaucoup vous déplacer, placez votre hôtel 5 étoiles de Kyoto près d’une station de métro, par exemple près du château de Nijo ou de la Kamogawa.

Points & statut

Cumulez des points et profitez de votre statut à Kyoto

À Kyoto, Marriott Bonvoy s’étend de l’Hotel the Mitsui Kyoto, près du château de Nijo, au Suiran Hotel Kyoto, à Arashiyama ; ALL (Accor) couvre le Garrya Nijo Castle Kyoto et le reste du Banyan Group ; World of Hyatt, le Park Hyatt Kyoto ; Hilton Honors, le Roku Kyoto. Via suitespot, vous réservez en direct avec l’hôtel : chaque nuit rapporte des points, compte pour votre statut, et celui-ci est reconnu.

  1. Choisissez votre hôtelLe tableau indique quels hôtels font partie de votre programme.
  2. Indiquez votre numéro de membreLors de votre réservation avec suitespot, renseignez votre numéro de programme de fidélité.
  3. Doublement gagnantPoints, nuits qualifiantes et avantages de statut s’ajoutent aux avantages suitespot.

14 des 18 hôtels à Kyoto font partie d’un programme de fidélité, répartis entre sept programmes. Les plus représentés sont Marriott Bonvoy avec cinq hôtels, puis ALL (Accor) et Leaders Club avec deux chacun. Les 4 autres hôtels sont indépendants : vous y profitez des avantages suitespot sans programme de fidélité.

ProgrammeHôtelsExemples à Kyoto
Marriott Bonvoy5 hôtelsHotel the Mitsui Kyoto, The Ritz-Carlton Kyoto, Suiran Hotel Kyoto …
ALL (Accor)2 hôtelsBanyan Tree Higashiyama Kyoto, Garrya Nijo Castle Kyoto
Leaders Club2 hôtelsImperial Hotel Kyoto, The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu
World of Hyatt2 hôtelsPark Hyatt Kyoto, Hyatt Regency Kyoto
Hilton Honors1 hôtelRoku Kyoto
I Prefer1 hôtelKyoto Tokyu Hotel
IHG One Rewards1 hôtelSix Senses Kyoto
En comparaison

Équipements comparés : piscine, spa et distinctions

Le choix d’un hôtel à Kyoto tient souvent à quelques questions : y a-t-il une piscine ou un spa, de quand date le bâtiment, quand a-t-il été rénové pour la dernière fois, l’hôtel a-t-il reçu une distinction ? Le tableau y répond pour les 18 hôtels en un coup d’œil.

5dans des bâtiments historiques
13avec leur propre spa
5avec piscine
11avec une clé Michelin
8dans le Forbes Travel Guide
2nouvelles adresses depuis 2025

5 des 18 hôtels occupent des bâtiments historiques. Le doyen est The Westin Miyako Kyoto, qui accueille des voyageurs depuis 1890. Parmi les nouvelles adresses : Imperial Hotel Kyoto et Capella Kyoto, ouvertes en 2026. 13 hôtels disposent d’un spa, 5 d’une piscine. 11 hôtels ont reçu une clé Michelin, 8 figurent dans le Forbes Travel Guide.

✓ = oui, – = non, case vide = pas d’information.

HôtelOuvertureRénovationPiscineSpaClés MichelinForbes
Roku Kyoto2021✓✓1 clé5 étoiles
The Ritz-Carlton Kyoto2014✓✓1 clé5 étoiles
The Westin Miyako Kyoto18902021✓✓Recommended
Hotel the Mitsui Kyoto2020✓3 clés5 étoiles
Park Hyatt Kyoto2019✓1 clé4 étoiles
Six Senses Kyoto2024✓✓1 clé
The Hotel Seiryu Kyoto Kiyomizu2020–1 clé4 étoiles
Suiran Hotel Kyoto2015✓1 clé4 étoiles
Banyan Tree Higashiyama Kyoto2024✓1 clé
Garrya Nijo Castle Kyoto2022–1 clé
Imperial Hotel Kyoto2026✓✓
Capella Kyoto2026✓2 clés
Aman Kyoto2019✓2 clés
The Prince Kyoto Takaragaike19862020–
Hyatt Regency Kyoto20062006✓
Sowaka Kyoto–4 étoiles
FAUCHON L'Hotel Kyoto2021✓
Kyoto Tokyu Hotel1982–
À lire aussi
L’avis de nos clients
Carolin, Luxury Hotel AdvisorValentina, Luxury Hotel AdvisorMadeleine, Luxury Hotel AdvisorAndrea, Luxury Hotel Advisor
Conseil personnalisé

Votre séjour à Kyoto, organisé sur mesure

Carolin, Valentina, Madeleine et Andrea et notre équipe connaissent ces hôtels de l’intérieur – et vous aident à trouver la chambre, l’emplacement et le tarif qui vous conviennent. 365 jours par an, par téléphone, e-mail ou WhatsApp.

Découvrir notre équipe →
Questions fréquentes

Questions fréquentes sur les hôtels de luxe à Kyoto

Combien coûte, pour une nuit, un hôtel de luxe de Kyoto ?

Avec suitespot, comptez à partir de 91 € chez The Prince Kyoto Takaragaike, dans le nord ; tout en haut de l’échelle figure l’Aman Kyoto, à 2 167 €. En plein centre, au bord de la Kamogawa, vous logez au FAUCHON L'Hotel Kyoto dès 248 €. Selon l’hôtel s’ajoutent des avantages comme le petit-déjeuner, un crédit hôtelier ou un surclassement selon disponibilité ; les membres Premium les voient directement sur suitespot.

Quel hôtel de Kyoto affiche les prix les plus élevés ?

Le haut de la fourchette revient à l’Aman Kyoto, à partir de 2 167 € la nuit, un refuge de pavillons dans un jardin boisé près du Kinkaku-ji. Nettement moins cher, le Park Hyatt Kyoto démarre à 861 € et le Capella Kyoto à 810 €.

Quels hôtels de luxe de Kyoto sont nouveaux ?

Le 22 mars 2026, le Capella Kyoto a ouvert à Miyagawa-cho, premier Capella du Japon. En 2024 sont arrivés le Banyan Tree Higashiyama Kyoto, près du Kiyomizu-dera, et le Six Senses Kyoto, à Higashiyama, chacun premier de sa marque dans le pays. Tout juste transformé, The Westin Miyako Kyoto compte depuis 2021 non plus 499 mais 266 chambres, plus spacieuses.

Quels hôtels de luxe de Kyoto ont une piscine ?

Le Roku Kyoto, à Takagamine, a un bassin extérieur alimenté en eau thermale. Chez The Ritz-Carlton Kyoto, on enchaîne les longueurs au spa, sur 20 mètres d’eau chauffée, au Six Senses Kyoto dans la piscine intérieure voisine du bassin de watsu. The Westin Miyako Kyoto dispose d’une piscine intérieure et d’un bassin extérieur ouvert seulement l’été.

Quels hôtels de luxe de Kyoto ont leur propre onsen ?

Une source chaude privée, c’est notamment le cas de l’Hotel the Mitsui Kyoto, près du château de Nijo, avec une eau puisée à environ 1 000 mètres, et du Banyan Tree Higashiyama Kyoto, près du Kiyomizu-dera. Au Suiran Hotel Kyoto, à Arashiyama, 17 chambres ont un bain en plein air, et au SPA Kacho de The Westin Miyako Kyoto, vous vous baignez dans l’eau de la source de Keage.

Quel hôtel 5 étoiles de Kyoto sert un bon kaiseki ?

Chez The Ritz-Carlton Kyoto, MIZUKI sert kaiseki, sushis et tempura. Dans le jardin du Park Hyatt Kyoto se trouve le ryotei Kyoyamato, fondé en 1877, et au Sowaka Kyoto, Takaaki Kato cuisine des menus de saison au Gion Loka. Pour une cuisine kappo au kombu affiné, réservez le Ryozen, au Banyan Tree Higashiyama Kyoto.

Quels hôtels de luxe de Kyoto possèdent des clés Michelin ?

Onze hôtels ont des clés Michelin. L’Hotel the Mitsui Kyoto en a trois, le Capella Kyoto et l’Aman Kyoto deux. Huit autres en ont une, dont The Ritz-Carlton Kyoto, au bord de la Kamogawa.

Les hôtels de Kyoto rapportent-ils des points ?

Oui, dans la plupart. Marriott Bonvoy compte dans cinq hôtels, dont The Ritz-Carlton Kyoto, ALL (Accor) par exemple au Banyan Tree Higashiyama Kyoto, le Park Hyatt Kyoto rapporte des points World of Hyatt, et le Roku Kyoto des points Hilton Honors doubles. Avec suitespot, vous réservez en direct avec l’hôtel, si bien que vos points et vos nuits de statut sont comptabilisés normalement.

Quels hôtels de luxe de Kyoto se trouvent au bord de la Kamogawa ?

Au bord de la Kamogawa se trouvent The Ritz-Carlton Kyoto, près du pont Nijo-Ohashi, le FAUCHON L'Hotel Kyoto, sur la Kawaramachi-dori, et le Dhawa Yura Kyoto, au pied du pont Sanjo-Ohashi. Des trois, vous rejoignez Gion à pied.

Quels hôtels de luxe de Kyoto sont en plein centre ?

Pour un hôtel 5 étoiles de Kyoto en plein centre, logez au bord de la Kamogawa ou à Nakagyo, près du château de Nijo. Nous recommandons The Ritz-Carlton Kyoto, au bord de l’eau, l’Hotel the Mitsui Kyoto, face au château, et le Garrya Nijo Castle Kyoto, juste au sud, tous trois proches d’une station de métro.

Quel quartier de Kyoto choisir pour votre séjour ?

Pour les temples et les maisons de thé, Gion ou Higashiyama (recommandation : Sowaka Kyoto) ; pour les soirées au bord de l’eau, la Kamogawa (recommandation : The Ritz-Carlton Kyoto) ; pour le calme, les abords du château de Nijo (recommandation : Hotel the Mitsui Kyoto) ; pour la nature, le nord (recommandation : Roku Kyoto).

Quels hôtels de luxe de Kyoto correspondent à mon voyage ?

Tout dépend de votre programme et de ce que vous attendez d’un hôtel 5 étoiles de Kyoto. Pour des soirées au bord de la rivière, nous recommandons The Ritz-Carlton Kyoto, pour un onsen en ville l’Hotel the Mitsui Kyoto, pour la nature et un bassin thermal le Roku Kyoto. Et pour découvrir Gion à pied, logez au Sowaka Kyoto.

Réservez un hôtel de luxe à Kyoto avec des avantages exclusifs !